DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Stand: Mai 2026

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten beim Besuch unserer Website www.kroatienferien.com, bei einer Kontaktaufnahme sowie im Zusammenhang mit einer Buchung oder einem Aufenthalt im Yellow Cube in Kožino bei Zadar bearbeitet werden.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten ist:

The Yellow Cube / Kroatienferien.com
E-Mail: [deine E-Mail-Adresse einsetzen]
Website: www.kroatienferien.com

Falls im Impressum eine vollständige Anschrift aufgeführt ist, gilt diese auch für datenschutzrechtliche Anfragen.

2. Welche personenbezogenen Daten wir bearbeiten

Beim Besuch unserer Website können insbesondere folgende technische Daten bearbeitet werden:

IP-Adresse
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
aufgerufene Seiten
Browsertyp und Betriebssystem
Referrer-URL, also die zuvor besuchte Seite
technische Nutzungsdaten

Wenn Sie uns kontaktieren, eine Anfrage stellen oder eine Buchung vornehmen, können zusätzlich folgende Daten bearbeitet werden:

Name und Vorname
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Anschrift, soweit erforderlich
Reisedaten, insbesondere Anreise und Abreise
Anzahl Gäste
Nachrichten und Kommunikationsinhalte
Buchungs- und Zahlungsinformationen, soweit diese für die Abwicklung erforderlich sind

Beim Aufenthalt können zudem Daten verarbeitet werden, die für die gesetzlich vorgeschriebene Gästeanmeldung in Kroatien erforderlich sind.

3. Zwecke der Datenbearbeitung

Wir bearbeiten personenbezogene Daten insbesondere zu folgenden Zwecken:

Betrieb und sichere Darstellung der Website
Beantwortung von Anfragen
Bearbeitung und Verwaltung von Buchungen
Kommunikation mit Gästen
Durchführung des Aufenthalts
gesetzlich vorgeschriebene Gästeanmeldung in Kroatien
Erfüllung gesetzlicher, steuerlicher oder behördlicher Pflichten
Verbesserung der Website und der Nutzerfreundlichkeit
Sicherheit und Stabilität der Website

4. Rechtsgrundlagen der Bearbeitung

Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union, DSGVO, anwendbar ist, erfolgt die Bearbeitung personenbezogener Daten insbesondere auf folgenden Rechtsgrundlagen:

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Massnahmen, zum Beispiel bei Anfragen und Buchungen
Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO: Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, zum Beispiel gesetzliche Melde-, Steuer- oder Aufbewahrungspflichten
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: berechtigtes Interesse, zum Beispiel am sicheren Betrieb der Website, an der Kommunikation mit Gästen und an der Verbesserung unseres Angebots
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO: Einwilligung, sofern eine solche erforderlich ist, zum Beispiel für bestimmte Cookies oder externe Dienste

5. Hosting und technische Dienstleister

Unsere Website wird über einen externen Website- bzw. Hosting-Anbieter betrieben. Beim Besuch der Website können technische Zugriffsdaten auf Servern des Anbieters gespeichert werden. Diese Daten sind notwendig, damit die Website sicher und zuverlässig angezeigt werden kann.

Je nach Anbieter können Daten auch auf Servern ausserhalb der Schweiz oder der Europäischen Union verarbeitet werden. In solchen Fällen achten wir darauf, dass ein angemessenes Datenschutzniveau besteht oder geeignete Schutzmassnahmen vorgesehen sind.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Gerät gespeichert werden.

Einige Cookies sind technisch notwendig, damit die Website korrekt funktioniert. Andere Cookies können dazu dienen, die Nutzung der Website zu analysieren, Inhalte einzubinden oder externe Dienste bereitzustellen.

Sie können die Speicherung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers einschränken oder verhindern. Dadurch können einzelne Funktionen der Website eingeschränkt sein.

Falls auf der Website ein Cookie-Banner angezeigt wird, können Sie dort Ihre Auswahl treffen und später anpassen.

7. Google Maps

Auf unserer Website kann Google Maps eingebunden sein, um die Lage der Unterkunft darzustellen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

Beim Aufruf oder der Nutzung von Google Maps können Daten wie Ihre IP-Adresse, Standortdaten, Browserinformationen und Nutzungsdaten an Google übermittelt werden. Dabei kann auch eine Datenübertragung in die USA oder andere Länder erfolgen.

Google Maps sollte nach Möglichkeit so eingebunden sein, dass es erst nach Ihrer Einwilligung geladen wird oder zumindest transparent darüber informiert wird. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

8. Buchungsplattformen

Für Buchungen können externe Buchungsplattformen wie zum Beispiel Booking.com oder Airbnb genutzt werden. Wenn Sie über solche Plattformen buchen oder eine Anfrage stellen, gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Plattform.

Wir erhalten von diesen Plattformen nur jene Daten, die für die Bearbeitung der Buchung, die Kommunikation mit Ihnen und die Durchführung des Aufenthalts erforderlich sind.

Dazu können insbesondere gehören:

Name
Kontaktdaten
Reisedaten
Anzahl Gäste
Zahlungs- oder Buchungsinformationen
Nachrichten im Zusammenhang mit der Buchung

9. Gästeanmeldung in Kroatien / eVisitor

Bei einem Aufenthalt in Kroatien sind Beherbergungsbetriebe verpflichtet, Gäste nach den geltenden kroatischen Vorschriften zu registrieren. Dazu können personenbezogene Daten aus einem Ausweisdokument sowie Angaben zum Aufenthalt erforderlich sein.

Diese Daten werden ausschliesslich zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, insbesondere zur Gästeanmeldung, zur touristischen Registrierung und gegebenenfalls zur Erfüllung behördlicher Anforderungen verarbeitet.

Die im Rahmen der Gästeanmeldung erhobenen Daten können gemäss den kroatischen Vorschriften im eVisitor-System gespeichert werden. Für diese gesetzlich vorgeschriebene Bearbeitung gelten die jeweiligen kroatischen und europäischen Datenschutzbestimmungen.

10. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Kontaktformular, Telefon oder über eine Buchungsplattform kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Diese Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für die Bearbeitung Ihrer Anfrage, eine mögliche Buchung, die Gästekommunikation oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

11. Weitergabe von Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur weiter, wenn dies erforderlich ist oder eine gesetzliche Pflicht besteht. Eine Weitergabe kann insbesondere erfolgen an:

Hosting- und technische Dienstleister
Buchungsplattformen, soweit dies zur Abwicklung einer Buchung notwendig ist
Zahlungsdienstleister, falls Zahlungen über externe Anbieter abgewickelt werden
Behörden oder öffentliche Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht
Dienstleister vor Ort, soweit dies für den Aufenthalt erforderlich ist

Eine Weitergabe zu Werbezwecken erfolgt nicht.

12. Datenübermittlung ins Ausland

Im Zusammenhang mit Hosting, Buchungsplattformen, Google-Diensten oder anderen technischen Dienstleistern können personenbezogene Daten auch ausserhalb der Schweiz, Kroatiens oder der Europäischen Union bearbeitet werden.

Wenn Daten in Länder ohne gleichwertigen Datenschutz übermittelt werden, achten wir darauf, dass geeignete Schutzmassnahmen bestehen, soweit dies gesetzlich erforderlich ist.

13. Dauer der Aufbewahrung

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist.

Daten im Zusammenhang mit Buchungen, Rechnungen oder geschäftlicher Korrespondenz können aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten länger gespeichert werden.

Daten, die für die gesetzlich vorgeschriebene Gästeanmeldung in Kroatien verarbeitet werden, können gemäss den geltenden kroatischen Vorschriften für die dort vorgesehenen Fristen gespeichert werden.

14. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff oder unbefugter Offenlegung zu schützen.

Die Datenübertragung über unsere Website erfolgt, soweit möglich, verschlüsselt über HTTPS.

Trotz aller Massnahmen kann eine Datenübertragung im Internet nie vollständig sicher garantiert werden.

15. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere das Recht:

Auskunft über die von uns bearbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen
unrichtige Daten berichtigen zu lassen
die Löschung personenbezogener Daten zu verlangen
die Einschränkung der Bearbeitung zu verlangen
der Bearbeitung personenbezogener Daten zu widersprechen
die Übertragung bestimmter personenbezogener Daten zu verlangen
eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen
eine Beschwerde bei einer zuständigen Datenschutzbehörde einzureichen

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns per E-Mail kontaktieren.

16. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Wir verwenden keine automatisierte Entscheidungsfindung und kein Profiling, das Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt.

17. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, wenn Änderungen an der Website, an eingesetzten Diensten oder an den rechtlichen Anforderungen erfolgen.

Es gilt jeweils die auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Version.